アメリカ旅行に来てる意識高い系ま●こ「pardon？」アメリカ人のワイ「？？？」

1 : 24/02/13(火) 13:59:36 ID:Mptn

pardonって何？

5 : 24/02/13(火) 14:00:08 ID:Mptn

みなさん、学校の英語の授業で聞き返す時は「Pardon?」を使うと習いましたよね。私も日本でそう習いました。

しかし、アメリカで13年ほど生活しましたが、結局アメリカで「Pardon?」を耳にしたのは、英語が不自由な日本人の陽気なおじさんとアメリカのバーで飲んだ時に、彼がウェイターに発した「パードゥン？」のただ一回です。

「Pardon？」は、少なくともアメリカ東海岸のネイティブの間では使われていないのです！

7 : 24/02/13(火) 14:00:49 ID:W2sm

アメリカ旅行っいう言い方がバカ丸出し

8 : 24/02/13(火) 14:01:11 ID:6l6s

じゃあなんて言えばええんや

10 : 24/02/13(火) 14:01:26 ID:Mptn

>>8
Excuse me

11 : 24/02/13(火) 14:02:00 ID:Uki9

LEDゲェジ復活したん？
それとも模倣？

12 : 24/02/13(火) 14:02:46 ID:Mptn

>>11
ワイやで

13 : 24/02/13(火) 14:02:51 ID:Ryiu

>>11
どんなやつなん？

16 : 24/02/13(火) 14:03:39 ID:ZfPN

>>11
誰やそいつ

14 : 24/02/13(火) 14:03:25 ID:ZfPN

日本で言う「失礼いたします」みたいなもんか
確かに高級レストランや上流階級のパーティーや執事でしか言わなそう

22 : 24/02/13(火) 14:05:02 ID:Mptn

>>14
違う　

徹底的にあなたの許しを請う　みたいな感じ

23 : 24/02/13(火) 14:05:54 ID:9iN5

>>22
実際の意味はちゃうやろ
日本のすみませんもすまないとはおもってないし

24 : 24/02/13(火) 14:06:40 ID:ZfPN

>>22
なんかそれやと封建制のニュアンスありそうやから上流階級が使うってのも穴ガチ間違いやなさそう

15 : 24/02/13(火) 14:03:36 ID:Ys9y

ネイティブってDude！って使うん？

17 : 24/02/13(火) 14:03:45 ID:Mptn

はい今日もワイの圧勝やね

L.E.D.　照明終了

20 : 24/02/13(火) 14:04:20 ID:ZfPN

>>17
L.E.D.　照明点灯

な

18 : 24/02/13(火) 14:04:11 ID:Ryiu

あーなるほど
今後相手せんように気をつけるわ

19 : 24/02/13(火) 14:04:18 ID:DgxN

中学の時に習ったわ
普通にexcuse me？
でええとも教わった

21 : 24/02/13(火) 14:04:54 ID:9iN5

ワイの周りはSorry?ばっかりやったわ

25 : 24/02/13(火) 14:07:15 ID:W2sm

ワイの周りはエクスキューズだけ
人混みで避けてほしいときも大きな声ですみません(ソーリー）じゃなくてエクスキューズ！連呼

26 : 24/02/13(火) 14:07:38 ID:ZASm

I (私) beg (お願いします) your (あなたの )pardon (お許し)

27 : 24/02/13(火) 14:08:11 ID:egnq

pardon自体割と相手に対して上から目線の意味合いになるんんちゃうか

28 : 24/02/13(火) 14:10:49 ID:W2sm

テイクアウトをテイクオフとか教えたやつでてこいよ
あと財布使わなくてマネークリップしかいないとかほざいたやつ

29 : 24/02/13(火) 14:11:51 ID:egnq

>>28
(店から)テイクオフやぞ

30 : 24/02/13(火) 14:18:01 ID:JGag

will you sey again? やぞ

31 : 24/02/13(火) 14:20:29 ID:8Zpo

please talk more slowly やぞ