-
ソース
質問
「最近サッカーフランス代表のデンベレとグリーズマンが日本人の差別発言で話題になってます。
またその動画に実は俺達も陰で言っているというコメがあったみたいですが、フランスはアジア人に対する差別実際どれくらいあるのですか？」ひろゆき
えっと、差別発言のない国って多分ないと思うんすよね。
誰しもやるんですけど、例えば外国に旅行に行きましたっていう日本人同士で言葉遣い通じないと思って、日本語で会話したりっていうので普通にあるんですよね。
なんかこの電車臭くない？とか、言葉通じないと思って言ってるけど、聞いてる人にとっては不快な事ってよくあるのであれぐらいあるんじゃねぇかなと思うんですよね。
翻訳自体も結構微妙で、フランス語で言う「ピュータンララング」っていう言葉が出たんですけど。、フランス語で言うピュータンって英語で言うとFワードと呼ばれる単語で、結構よく言うんですよ。
アメリカでも僕いる時に「すげー寒い」とか「ファッキンコールド」とかそのFを使った言葉を英語で言う「ベリー」で、「とても」とか強調の時によく使うんですよ。フランスの友達同士の場合って「ピュータン」っていう言葉をよく使うんすよ。強調するときとかに。
設定としては言語設定を日本人のスタッフがやっててそれがなかなか出来ないみたいな話なので、その言語設定に対して「ピュータン」と「ララング」っていう言語を言っただけなので、まぁ普通に会話ではあるよね、ってぐらいな感じなんですけど、
ただそれを「日本人の日本語がおかしな言葉である」みたいな翻訳をして、それがその差別だよねみたいな話になってるっぽいので、雑談でよく言う言葉っていうのと、こういう意味でも取れるよねっていうのって、実際このなんか違うので、なんかこれくらい普通じゃね？って思うんですけどねぇ、はい。
https://news.yahoo.co.jp/articles/7463dd1d3cae17be6cb427ca5780a89621979e4c -
>>1 続き
元「2ちゃんねる」管理人として知られる
「ひろゆき」こと西村博之氏（44）が、
在住するフランスで2回目となる
新型コロナウイルスワクチン接種を受けたことを報告し、
現地の看護師からかけられた言葉を紹介した。
ひろゆき氏は6月30日にツイッターを更新し、
「ファイザーの新型コロナワクチンの2回目を打ち終わり待機中」
と報告。「『これで旅行も行けるよ！』
と注射してくれた看護士さんに言われたけど、
コロナに罹りづらいとかより前向きな感じが
フランスらしいなぁ、、と」（原文ママ）とつづった。
ひろゆき氏は6月2日に1回目のワクチン接種を行い、
その後、
「新型コロナワクチン打ちましたけど、
5時間経ってちょい頭痛と怠さがあるぐらいな感じです」
「ファイザーの新型コロナワクチンを接種後、
1時間ぐらい昼寝して、8時間ぐらい寝たところ、
頭痛と怠さはなくなりました。
注射した腕の肩のあたりから
若干筋肉痛みたいな痛みが出てきました」
などと副反応について報告していた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/7fa32871a07cd408f162fc3b78f237e145646a03フランス人サッカー選手の日本人差別発言について、みなさんに伝えたい事があります。【フランス人の反応】
www.youtube.com/watch?v=WuAxz4GJKCQフランスと日本の架け橋となれるように、この動画を作成いたしました。
今回の件で心を傷めた方も大勢いらっしゃるはずです。実際の映像もお見せしましたので、嫌な思いをされた方、本当に申し訳ありません。↑ フランス人も謝罪
-
>>2
いや、もそもそ、スレ主お前がマウント取ろうと必死じゃねーか。 -
>>1
これって魔ーのサブ垢？ -
>>3
内容からしてそうだろ -
タラコ氏ね
-
はいじゃないが
-
お前がいつも差別発言されてて普通だと思ってるだけやんけ
-
いっつも訳知り顔だなこいつ
フランス人チューバーの方が確度高いわ -
ひろゆきがフランスで差別されてもヘラヘラしてるだけっていう事だけはよく分かった
-
ひろゆきってホント馬鹿だな
-
フランス人をそんなに多く知っているわけじゃないけど
知っているフランス人は皆漏れなく性格が悪い
口を開くと嫌味ばかり出てくると言うかナチュラルに人を見下しているというか
本人に自覚があるかどうかはわからないけどとにかく性格が悪い
多分国民性としてプライドが高いんだろうけど -
>>12
王族を大義名分で処刑したいためにギロチン開発する国民性だからな -
>>122
いやギロチンは別に王族処刑のために開発したわけじゃないだろ…
なんなら、王様自ら刃を斜めにしたほうがいいんじゃね？とか提案したとかしないとか -
平山あやのせい
-
ひろゆきはこんな表現よく使うよくあるって言ってるけど、フランス人YouTuberもフランス人通訳者もフランス新聞もあれは人種差別って言ってるのはどういう事なのかな
そんな頻繁にひろゆきは醜い顔だって差別受けてたってこと？
自己保身？ -
フランスで差別されまくって頭おかしなったんやな
-
なんでこんなに必死なんだｗ
-
自分が差別されてるって受け入れられないんだろ
ある意味精神疾患だよコイツは。現実逃避どころじゃない -
プライドが高すぎて自分が被差別者だと受け入れられない差別主義者
-
また恥をかくつもりなのかw
-
たらこ付いてるやんｗ HAHAHAHA・・・・
-
ひろゆきを信じるかダバディを信じるかのどっちかだよでもひろゆ
-
そもそもひろゆきってなんでフランスにいるんだっけ？
なんかの事業でも立ち上げたの？ -
>>25
マイナンバーのせいかね -
俺って日本で世界最大の掲示板の管理人やってて
俺がスレにいけば皆チヤホヤしてくれて俺に喧嘩売ってくる奴は全員論破して
それ見て信者が喜んである意味カリスマなんだよね
あれ？フランス来たらメッチャ見下されてる？中国人帰れって言われる
そんなバカな俺はひろゆきだぜ？止めろよジョークだろｗ俺が差別されるわけがないだってひろゆきだもの -
>>27
これだな
フランスで思いっきり見下されてるのにプライドが高くて認めたくないんだろう -
>>27
頭から過去の栄光で草 -
フランス人のダバディが遺憾って言ってるのに
それを上から蓋してご高説垂れるってｗｗ -
>>28
この件に関しては日本のフランスかぶれしか擁護してなくてワロタ
外国人でアホコンビ擁護してる奴見たことねえ -
気心知れた仲間同士で差別用語を交えながら悪態つきあうだけならまだしも、
言葉の通じない外国人相手に言うのは完全にアウトだろ -
すぐ差別だ差別だ喚く奴も鬱陶しいが
初対面で面と向かってお前は醜いと言われてジョークと受け取る奴は頭がおかしいか
ただ単に外人にビビってるだけのアホ。今回の場合が言語も通じてないし
やってた人も仕事だからそりゃぶん殴れないだろうけど
本当にこういうアクロバティック擁護する奴って学者に分析してもらいたいわ -
令和の知の巨人の呼び声も高い西村先生ならでは
-
>>33
恥の巨人だろ -
JAPって言葉もそうだけど「ヨーロッパの人達は別に侮蔑する意図なく使ってるらしいよ」って擁護する人いるけどさ。
自分の子供や甥っ子・姪っ子が友達と思われる子供から「ジャップ」呼ばわりされてるのを見ても何も感じないんかな。 -
デンベレらを擁護してんのがひろゆきに辻仁成っていう出羽守なのが笑える
-
俺らがクロンボとか土人とかいうのも深い意味はないから
気にすんなよ猿w -
こういうアホがいるから、向こうも「ああ、じゃあ言っていいんだ」ってなるんだよ
-
フランスで差別されてもヘラヘラ笑ってる自分を直視するのが嫌で、誰もが差別されてるから仕方ないという謎理論をふりかざしてるだけでしょ。
元掲示板の管理人なんて肩書きが海外で通用するわけない。 -
なんでタラコごときが文化人気取りなの
-
おフランスがお好きなんでござんすね
フランスかぶれにロクなやつがいない -
そらフランス人同士でスラングで罵倒しあうのはただの日常なのかもしれないけど
それを外国人にやったらアウトだろw -
つまり、こういう事象を許容するなら、日本国内でクロンボ差別されても文句言うなよ？ってこった
-
いや、フランスで生まれたフランス人が差別的な言葉だって言ってるのにタラコに説得力があるわけ無いw
-
ひろゆきってフランス人まったく論破できないと思う
あいつらそう簡単に納得しないから -
自分がフランスで差別されてることを認めたくないだけだろ
-
ひろゆきってシェルターみたいな所で日本のダメな所を言ってる配信しか
イメージ無いけどパリだっけ？フランスの良さをしれる街ブラ配信でもしてよ -
自分が蔑視されているのを友情と勘違いしているんだろ
その方が幸せなんだからそのままにしておいてやれよ -
本当に差別的な意図があったかどうかじゃないってことに気が付いていないのが痛い
抱っこちゃん人形に差別的意図あったか？
なくても社会的にNOとなれば、弾かなきゃいけない
マナーの話だという事に気づいていない論破王さん -
いつからこんな逆張りくそやろうになったんだ？
-
こいつもホテルマンを見下してフランス語でボロクソ言ってるんじゃないの？
何せラーメン屋に庶民と一緒に並ぶことを良しとせず平気で割り込みしていた事を武勇伝として語る男だよ -
ひろゆきっていつも無駄に"それっぽい"言葉を並べるだけで中身が無い
分からないなら「それに関しては分からない」って言えばいいのに
無意味な言葉だけペラペラ並べる -
ひろゆきはフランス語よく分かってなさそう
日常会話をニュアンスでギリギリ乗り切ってるレベルの語学力 -
風刺画文化のフランスだからｗ
他人を馬鹿にしてからかって喜ぶ文化がある人種だからなこれでテロられるのも無理はないし
あんな目にあってもまだやめない低能民族 -
ひろゆきって、フランス人の子供から「あのタラコ唇のアジア人、面白い顔してるねw」って笑われてそう
-
あのクソにがー汚いなとかもスラング
-
フランス人って何であんな性格悪いんだろ
-
>>65
サッカー選手が馬鹿なだけだろ -
得意の論破をフランス語でもやればいいのに。
どうせニタニタ笑ってるだけで言い返しもしないんだろ -
母語じゃないからニュアンスはわからないのだろうな フランス人が差別だと言って、差別を受けた側の日本人が差別じゃないという滑稽な図
-
恥ずかしい人だ
-
ジョークの分からない頭の悪いホリエモン
-
YouTuber小学生のジョークには怒り狂うアホ
-
セーヌ川の橋の上でいきなりチャイニーズゴーと言われ、流暢なフランス語で中国人じゃないよと言い返した人の発言は流石だなぁ
-
フランスで引き籠りやってるだけな癖に、偉そうにすんな
-
どうせあいつもともと中央大で成績は平均以下だったし、フランス語わかったフリしてるだけなんじゃね？
実は小学生レベルの会話しかできないとかそんな感じでは
あとはGoogleトランスレーター頼みで -
>>77
小学生レベルも怪しい
そもそも現地の人間と付き合いあんのか不明 -
頭が悪い人の特徴
-
立ち向かう熱量無いから都合の悪いこと見て見ぬふりしてるだけじゃん
-
どーんと行こうや
-
友達同士なら勝手にしろだが、友達以外に汚い言葉使いをしたら問題になるでしょ
ホテルの人は友達ではないのだからそこは分けて考えないと -
これじゃ差別されすぎてそれが普通だと思ってる最下層民じゃん
-
欧州コンプが強すぎてフランス人に差別されても擁護するバカ
飼い主を擁護する養豚場の豚ゆきｗ -
だから浅いって言われるのにな
フランス人、特にパリなんて選民思想差別主義で有名だろ
-
また同じスレにレスしてんのか
ボケ老人だらけだなここ -
フランス人がジャップを差別したって？w
一体何があったの？w
面白そうなんだけどwwww -
ゴリゴリのフランス人
「完全に差別」タラコ唇の日本人
「よくあるスラングで差別じゃねーよワラ」 -
差別大国のフランスだからナチュラル差別だよな悪意ある差別じゃなくて普通の差別極普通の光景
-
タラコの口から言葉が紡ぎだされた時、それは論破である。
そのことをしっかり肝に銘じて置かなければならない。 -
ホリエモンなんか嘘接種報告だろうけどひろゆきはガチで打ってそうだな…
動画が長期間投稿されなくなった時がヤバい時だ… -
質問に対する答えになっていない
しかもだらだら長い -
辻とかもそうだけど
やっぱ日本人って差別に鈍感というか差別に対する意識が低いんだなって改めて思った -
追放なったけど何て返すんやろか
-
日本人への差別発言は表現の自由ですコマンタレブー
-
日本語でいうと「ドチャクソ」とかか
頭悪いアホしか使わない言葉じゃん -
相手がいつ嫌味言ってくるか、これが嫌味なのか、
おまえらいつも憤慨態勢で対話して被害妄想的にストレスを持つから
対人面倒くさくなり更には外に出れなくなるんだよ。 -
差別じゃなくて風刺だろ
-
英語もフランス語も微妙、日本に住めない
こいつ詰んでんな -
どこがサタイヤなんだよ
-
プランタンってフランスらしいな
-
差別に気づかないのが最強なんだろうな
ヘラヘラ笑って奇妙な日本人って思われても -
球蹴りがちょっと上手いだけのゴリラになにか言われてもなんも気にならんわなｗ
-
フランスは日本と犯罪人引き渡し条約を結んでいない
-
>>110
それは日本が死刑制度があるからね
引き渡した犯人が死刑にされると死刑廃止国家としては論理的矛盾を抱える
これはどの死刑廃止国家も一緒で日本とは引き渡し条約結んでない -
>>114
池上彰に騙されましたか？ -
ひろゆきは
それってあなたの主観ですよね？
って言われるのを待ってるんだろ -
だから舐められるんだよバカが
-
こういう恥さらしがいるから日本が舐められる
このたらことか、中山美穂に不倫されて逃げられたやつとか
-
差別のことを聞かれているのに
すかさずフランス語の話題に切り替えて
しかも乏しい知識をひけらかしてバカを露呈する
いつになったら学ぶのか -
コイツ給付金の時も適当なフランス事情でマウント取ってきて一般人にフランス語で完全論破されてたじゃん
馬鹿はなぜ学習しないのか
-
ひろゆきの間違いをネチネチネチネチ指摘してやればいつかメディアから消えるかな？
それともサイコパスだから気にしないかな？ -
苦手なフランス語ネタでレスバを挑むのはなんかの修行なんか
-
ヒゲはやしててもムスリムとは間違えられないんだな
-
知ったかぶり酔っ払いおじさん
-
その程度の人なのに信者が付くのが理解しがたい
-
ひろゆき「Il offre sa confiance et son amour.」
-
差別されてることにも気づいてなかったということが
バレちゃったなひろゆきは
かなしすぎるだろ -
フランス人がフランス人に対して言ったなら差別じゃなく
フランス人が日本人に対して言ったから差別だというひろゆきはこれが間違いだと言ってるわけな
理解できなそう -
これぐらい鈍いと人生幸せそうでいいな
-
パリでカフェ入るとテラス席が空いてても室内のなんならトイレの前の席に案内されるよ。
フランス人の差別は露骨。顔は笑ってるけどね。 -
日本人差別問題で 差別を擁護する・もしくは日本人も悪い と発言をしている有識者
・ひろゆき
・辻成人
・武井壮
・おぎやはぎ -
しかしこいつ論破王とか持ち上げられて真に受けてんのか、どうにかして反論しようと必死だな
それがネイティブに向かってフランス語の意味を語るとかｗｗｗ -
これはフランスに媚び売っておくといいんじゃないかなっていう読みが働いてそうな気がする
元スレ：https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1625578289
コメント