【通訳】水谷一平さん、父親もギャンブル好きで自己破産していたwww

「お父さんのギャンブル好きは有名です。一平さんはお父さんの勧めでカジノのディーラー養成学校に入学したほどですしね。一平さんがハマったスポーツベットにも興味を持っていたようです。スポーツベットはアメリカでは盛んなので珍しい話ではないですが、お父さんは賭け事があまり強くなかったとか。料理人としては優秀だったものの、私生活ではギャンブルにのめり込んで負けがかさみ、経済的に困窮していたのかもしれません」

過去の裁判記録によれば、’99年、英政さんは裁判所に破産を申し立てている。

「自己破産の話は近しい人ならみんな知っています。原因ははっきりとは明かしていませんでしたが、ギャンブルだったのかもしれないですね」（前出・水原父子の知人）

「負けを繰り返しても『勝てば取り返せる。最悪、自己破産で借金を帳消しに……』と考えるようになっていたのでしょう」（前出・在米ジャーナリスト）

一発逆転を狙った水原氏のもくろみは崩れて、訪れたのは破滅だった。

一平は親族、友人からも金借りたとか言ってたし

この家族めちゃくちゃ