- 1 : 2026/07/07(火) 20:02:51.458 ID:e0dcSOGUE
- 木原稔官房長官は7日の記者会見で、2日に行われた高市早苗首相とインドのモディ首相との共同記者発表を巡り、同時通訳とモディ氏の発言が異なっていたと明らかにした。
モディ氏が高市氏を「美しい妹」と呼んだとされたが、実際は「私の妹である高市総理」と発言していたという。高市氏は通訳を踏まえ「美しい妹と呼んでいただいた」と応じていた。
「美しい妹」の部分についてインターネット上では「誤訳ではないか」などと指摘が出ていた。木原氏は、高市氏の受け答えについて「日本政府が契約した同時通訳が『美しい妹』と訳したことを受けたものだ」と説明した。誤訳かどうかは明確にしなかった。
https://news.jp/i/1447148044598068200?c=39550187727945729
- 2 : 2026/07/07(火) 20:03:05.395 ID:e0dcSOGUE
- 高市早苗
- 4 : 2026/07/07(火) 20:03:09.466 ID:adbAjy6KZ
- これもう半分ギャグ漫画だろ
- 6 : 2026/07/07(火) 20:03:24.794 ID:HEskLZcQj
- ほんま他責トカゲ
- 8 : 2026/07/07(火) 20:04:05.670 ID:a65fbT3bO
- 日本には鏡がないとインド人に思われてしまう
- 10 : 2026/07/07(火) 20:04:23.989 ID:2Cw738cZk
- ホント恥ずかしいこの人
- 11 : 2026/07/07(火) 20:04:51.217 ID:Xf55tfs2a
- モディ「醜いトカゲ」
通訳「(あかん困った)美しい妹」
高市「いやん🩷嬉しくなっちゃう」
- 12 : 2026/07/07(火) 20:05:03.090 ID:653KpKsNj
- なんでは官房長官そんなことを訂正してるの？
- 14 : 2026/07/07(火) 20:06:29.282 ID:3zhLXtbV3
- 美しい妹wwww
ゲェジすぎる
- 15 : 2026/07/07(火) 20:07:45.971 ID:qJOSuMxVU
- 仮にそう通訳してもわざわざ美しいといわれましたなんて言わなくね？
妹といって下さったで済ませばええのに
- 16 : 2026/07/07(火) 20:08:24.521 ID:jFUG11zbW
- >>15
嬉しくて『女』がでちゃったんやろなぁ…
- 17 : 2026/07/07(火) 20:08:24.785 ID:1I5yojlhY
- 自分をアピールすることしか頭にないんかこのトカゲ
- 18 : 2026/07/07(火) 20:08:34.017 ID:YW0M/U7kj
- トカゲなのは顔だけにしろ
- 19 : 2026/07/07(火) 20:08:38.104 ID:vknVVJQJK
- 仮にそう言われてもそれをウキウキで言うのがおかしいやん
妹扱いとか格下に見られとるわけやし
- 21 : 2026/07/07(火) 20:09:46.851 ID:jFUG11zbW
- >>19
安倍がインド首相を兄弟と呼んでたから
その系統者として自分から妹と呼んでくれってお願いしてるんやで
- 20 : 2026/07/07(火) 20:08:38.255 ID:wJkRqdAA2
- これは些細なレトリックに見えるけど首脳会談で相手方が言ってないこと通訳が潤色すんの普通にヤバいからな
- 24 : 2026/07/07(火) 20:10:29.790 ID:30ZDaf.bA
- 小さな妹って一応はヨイショしてくれてるんとちゃうんか？
- 26 : 2026/07/07(火) 20:10:48.280 ID:qNDUT/J/e
- lol上手そう
- 27 : 2026/07/07(火) 20:11:16.095 ID:8AgRh/VOo
- 痛すぎるやろコイツ
ここまでキチゲェババアを擁護してるネトウヨって…
- 28 : 2026/07/07(火) 20:11:24.405 ID:xExlChq0V
- 馬鹿みたいな勘違いだよ
しかも妹とかも社交辞令だろ
- 29 : 2026/07/07(火) 20:11:41.639 ID:4YqshJYhC
- ほんまやだこいつ
- 31 : 2026/07/07(火) 20:11:48.279 ID:3zhLXtbV3
- 全世界に通用するレベルのクソドブスやのに美しい訳ねえだろ
- 32 : 2026/07/07(火) 20:11:58.140 ID:PHQjsCeqH
- 今の日本人の本質をよく表してる首相だと思う
- 33 : 2026/07/07(火) 20:12:01.621 ID:tcRgvPkIh
- 通訳まで忖度かいな
あほらし
- 34 : 2026/07/07(火) 20:12:05.892 ID:V32Lm5nmZ
- わたしは悪くないんですけど！？
- 36 : 2026/07/07(火) 20:12:33.388 ID:CQ20uUmi7
- ほんまに恥ずかしいやつ
- 37 : 2026/07/07(火) 20:12:43.065 ID:u2BcKtnME
- モディはヒンディー語で話してたん？英語なん？
- 38 : 2026/07/07(火) 20:12:59.728 ID:y.EhqnrKh
- 美しいトカゲ
いやサナより美しいトカゲはなんぼでもおりそうやな😅
- 40 : 2026/07/07(火) 20:13:16.132 ID:HEskLZcQj
- ほんまキモいわ
4ね
- 42 : 2026/07/07(火) 20:13:31.568 ID:d4j/7aa8e
- 新しい兄さん誕生してるやん
とうとうインドにも下だと思われる国になったのか
- 44 : 2026/07/07(火) 20:13:39.630 ID:IAa4Cn2ut
- 死ぬほどどうでもいい
- 45 : 2026/07/07(火) 20:13:42.630 ID:K0ct1E9th
- メンタルがバケモンだわ
百歩譲って小綺麗なババアだろ
- 48 : 2026/07/07(火) 20:14:20.357 ID:BDVI0V3In
- ルーピー高市
- 49 : 2026/07/07(火) 20:14:22.589 ID:IcQUlTRaZ
- あの整形失敗不細工朝鮮蜥蜴顔でよくまぁ今のムーヴ出来るよな
- 52 : 2026/07/07(火) 20:14:44.832 ID:cQj63xtEk
- どうでもよすぎて草
- 55 : 2026/07/07(火) 20:15:39.705 ID:xExlChq0V
- アレが総理だと下も苦労するな
哀れみは一切ないけど
- 59 : 2026/07/07(火) 20:16:17.086 ID:yWaPxIBZn
- 本当にトランプとお似合いだよな
- 63 : 2026/07/07(火) 20:18:17.339 ID:pt7obJHNu
- 通訳がサナ活民なんだろ
- 64 : 2026/07/07(火) 20:18:44.795 ID:OvTp1TEWF
- インドって英語？
ヒンディー語？
英語なら聞き取れるだろ
- 66 : 2026/07/07(火) 20:18:59.139 ID:X5nNE/9YH
- ブスが調子乗るなよ
- 70 : 2026/07/07(火) 20:20:50.349 ID:s2jHABJHF
- 政界の12人の妹
- 71 : 2026/07/07(火) 20:21:29.424 ID:TNECiQxvH
- もでぃはえ…
- 72 : 2026/07/07(火) 20:21:56.272 ID:eI9.F8UEH
- 徹夜明けで言い訳すると普段にましてよくわからない言い訳しちゃうからしゃーない
仕事の優先順位ちゃんとして夜は寝てくれ
- 73 : 2026/07/07(火) 20:22:07.985 ID:OvTp1TEWF
- まあ今どき容姿に言及しするって褒めてても失礼だからな
エッヂ
コメント