グループ名が英語の邦楽バンド、和訳すると全部ダサい事が判明

1 : 2022/10/25(火) 11:37:13.81 ID:32hjC2Dv0: 1時ちょうど
2 : 2022/10/25(火) 11:37:37.04 ID:FCkE5TVN0: 南の全ての星達
3 : 2022/10/25(火) 11:37:49.66 ID:L2EzMOuE0: 子供おじさん
4 : 2022/10/25(火) 11:37:59.46 ID:e51i5sMbd: theおしっこズ
8 : 2022/10/25(火) 11:39:02.58 ID:xZ1rCc2i0: >>1がわからん
13 : 2022/10/25(火) 11:39:53.50 ID:aNdDdebV0: >>8
ワンオクちゃうの
90 : 2022/10/25(火) 12:08:14.18 ID:QTKVoJKdd: >>13
ワンオクは名前の由来は確かに1時なんやけど、バンド名はONE OK ROCKやから和訳しても1時にはならんやろ？
9 : 2022/10/25(火) 11:39:16.19 ID:LmcAUFsW0: エッチな写真
18 : 2022/10/25(火) 11:40:48.67 ID:crKjsd8H0: >>9
これなんや
27 : 2022/10/25(火) 11:41:15.47 ID:KPJzu1+iM: >>18
ポルノグラフィティちゃうのん
50 : 2022/10/25(火) 11:49:19.37 ID:WIfws6laH: >>18
ポルノグラフティやろ
70 : 2022/10/25(火) 11:58:52.36 ID:yoYoGUA4M: >>9
天才や
126 : 2022/10/25(火) 12:32:59.31 ID:8LzvpIefa: >>9
写真じゃなくて落書きやろ
10 : 2022/10/25(火) 11:39:28.05 ID:KPJzu1+iM: 妬み
11 : 2022/10/25(火) 11:39:50.87 ID:pHw888h1a: 鶏の衝突おもろい
12 : 2022/10/25(火) 11:39:53.39 ID:X6lwpnmbM: イギリスの大物バンド北極の猿
15 : 2022/10/25(火) 11:40:11.68 ID:m6Y2Q9Z90: 黄色い猿
16 : 2022/10/25(火) 11:40:20.30 ID:KBnHbkgD0: ラスベガスをぶっ潰せ
17 : 2022/10/25(火) 11:40:24.95 ID:4N1qYBvv0: 気難しい人
19 : 2022/10/25(火) 11:40:49.13 ID:QECdYuifp: 青い心達
20 : 2022/10/25(火) 11:40:51.21 ID:KPJzu1+iM: 天国の彼女の腕
23 : 2022/10/25(火) 11:41:03.15 ID:qUmL/gU10: オーラルシガレッツってなに
口たばこ?
28 : 2022/10/25(火) 11:41:21.30 ID:m6Y2Q9Z90: >>23
くわえタバコ
48 : 2022/10/25(火) 11:49:04.57 ID:qUmL/gU10: >>28
はぇー
24 : 2022/10/25(火) 11:41:06.26 ID:bGxi8PBda: 青い心臓←かっこいい
131 : 2022/10/25(火) 12:36:01.99 ID:8LzvpIefa: >>24
憂鬱な心やろ
25 : 2022/10/25(火) 11:41:06.85 ID:EmKTufk2p: ラスベガスをぶっとばせ
30 : 2022/10/25(火) 11:41:56.48 ID:6Kf9d88rd: ありがとう安倍晋三
31 : 2022/10/25(火) 11:42:05.95 ID:X6haax3i0: ヌーの王様
かっこよくね？
34 : 2022/10/25(火) 11:42:59.20 ID:J5cfHUQvM: LUNA SEA (月海)
まあまあ良いじゃん
78 : 2022/10/25(火) 12:03:27.96 ID:y6QDZpS60: >>34
それクラゲやで
35 : 2022/10/25(火) 11:42:59.94 ID:2LLu8rJGM: 転がる石ころ達
ザ王様
カブトムシ達
40 : 2022/10/25(火) 11:44:44.08 ID:X6haax3i0: >>35
kinksはひねくれものとかそんな感じやぞ
44 : 2022/10/25(火) 11:47:15.82 ID:W4qxrGhH0: >>35
ローリングストーンの元ネタは40年代辺りのブルースやで
73 : 2022/10/25(火) 12:01:27.36 ID:ICEwhYn80: >>44
マディーのチェス時代のヒットやから５０年代やろ
36 : 2022/10/25(火) 11:43:36.15 ID:s5d/c6aU0: 小さい緑の怪物
47 : 2022/10/25(火) 11:49:02.46 ID:39ahviPqd: >>36
greenじゃなくてgleeやぞ
37 : 2022/10/25(火) 11:43:46.27 ID:2LLu8rJGM: 王様ちゃうわ女王様やった
38 : 2022/10/25(火) 11:44:16.71 ID:m6Y2Q9Z90: 島流し
39 : 2022/10/25(火) 11:44:34.34 ID:Z9scs4200: 洋楽バンドも普通にダサいだろ
カボチャ潰し、ってなんやねん
41 : 2022/10/25(火) 11:45:21.90 ID:dG5LQjZK0: い'ん
45 : 2022/10/25(火) 11:48:00.08 ID:mUp9x0fhH: 真紅の王
46 : 2022/10/25(火) 11:49:01.55 ID:AqsVLCpD0: お子供様達
49 : 2022/10/25(火) 11:49:10.57 ID:GdLTeRPId: えっくす日本
53 : 2022/10/25(火) 11:50:25.55 ID:4N1qYBvv0: こどもさん
54 : 2022/10/25(火) 11:50:32.40 ID:mUp9x0fhH: 響き
55 : 2022/10/25(火) 11:50:41.39 ID:YlgjSEE80: チンポ野郎
57 : 2022/10/25(火) 11:51:24.62 ID:/tx3ABa1a: カブトムシ達
58 : 2022/10/25(火) 11:51:53.91 ID:mUp9x0fhH: 桃色のフロイド
60 : 2022/10/25(火) 11:52:53.82 ID:ImtrWzkd0: なんで邦楽バンド言うてるのにブリテンバンドがこんなに上がっとるんや？
67 : 2022/10/25(火) 11:56:03.08 ID:W4qxrGhH0: >>60
ズ虫とぶか
68 : 2022/10/25(火) 11:57:53.51 ID:mUp9x0fhH: >>67
ずうとるび
61 : 2022/10/25(火) 11:54:05.67 ID:LZCLd8Ed0: もっとすえひろがりずみたいに面白く言ってや
62 : 2022/10/25(火) 11:54:23.14 ID:vef5IdSJa: 猿の魔法
64 : 2022/10/25(火) 11:55:00.60 ID:cLHB7K9Id: 邦楽じゃなくてもダサいぞ
ビートルズとかでさえも
65 : 2022/10/25(火) 11:55:42.64 ID:O4kjpvNS0: カブトムシ
女王

英国ロックグループもダサいぞ
109 : 2022/10/25(火) 12:18:01.17 ID:KPJzu1+iM: >>65
石器時代のオカマ
音速の青春

USはまあまあイケてる
69 : 2022/10/25(火) 11:58:29.93 ID:VAbNDGRgp: 村人の筋肉マンとかいう神曲
74 : 2022/10/25(火) 12:01:47.76 ID:Z2BnYw7z0: 日本語がダサいだけ
ハングルだとなんでもカッコよくなる
76 : 2022/10/25(火) 12:02:40.76 ID:rx/Yrm3gp: 狂ったケンのバンド
77 : 2022/10/25(火) 12:02:59.17 ID:y6QDZpS60: ラジオで知ったがグッドモーニングアメリカとか言うジャップバンドおるのすげえダサいわ当然音楽もダサい和訳したらおはようございます米やぞ
79 : 2022/10/25(火) 12:03:37.31 ID:QTKVoJKdd: 海外のバンドもバンド名和訳したらダサいから日本語がダサいだけでは？
82 : 2022/10/25(火) 12:05:04.00 ID:y6QDZpS60: >>79
直訳やからや　ビートルズ→イカした5人ベイビー　みたいな風に訳すのが正しい
94 : 2022/10/25(火) 12:11:20.12 ID:QTKVoJKdd: >>82
なるほど
それなら邦楽バンドも意訳したら良くなるかもな
ミスチル→こどおじ、みたいに
83 : 2022/10/25(火) 12:05:34.04 ID:XU4VSefaa: 女王陛下

シンプルすぎる
84 : 2022/10/25(火) 12:05:57.48 ID:ynXarcFt0: ゆっくり
85 : 2022/10/25(火) 12:06:19.95 ID:N7Ir4EqV0: クローバーからの継続はかっこええやん
86 : 2022/10/25(火) 12:06:46.11 ID:y6QDZpS60: death→死
コレはカッコええわ
99 : 2022/10/25(火) 12:13:45.45 ID:4SVNvLqQM: >>86
中学生かな？
87 : 2022/10/25(火) 12:06:53.35 ID:amZRw+tUa: アジアのカンフー世代
89 : 2022/10/25(火) 12:07:21.39 ID:iw9Q7V0l0: どっちが曲名かバンド名わからない文章みたいなのは
売れるの放棄してると思っとる
91 : 2022/10/25(火) 12:08:35.68 ID:p+2ucXcFp: いけいけ普通の人達
92 : 2022/10/25(火) 12:09:57.78 ID:qcsZh5ge0: スレタイ「邦楽バンド」

↑すまん、これが読めずに洋楽バンド挙げてる奴が多すぎると思うんやが、どうなん？
98 : 2022/10/25(火) 12:13:35.62 ID:iw9Q7V0l0: >>92
スレタイに対するツッコミだと思っとけばええ
110 : 2022/10/25(火) 12:18:06.34 ID:y6QDZpS60: >>92
そんな健常者みたいな事気にする方がガ●ジや
96 : 2022/10/25(火) 12:12:59.59 ID:6IdE2tBu0: 暴走ちんこ
100 : 2022/10/25(火) 12:14:14.63 ID:9wdZQFHw6: わかる
103 : 2022/10/25(火) 12:14:35.02 ID:Z4omG0Yo0: みどりの日
105 : 2022/10/25(火) 12:15:04.47 ID:m074G3vRa: 悔いの無い人生
106 : 2022/10/25(火) 12:15:12.23 ID:5zLxerLL0: 血湧き肉踊る
107 : 2022/10/25(火) 12:15:35.16 ID:ZWOzG7ORa: 私はケルジャクソン
108 : 2022/10/25(火) 12:15:57.54 ID:XU4VSefaa: デトロイト金属都市
111 : 2022/10/25(火) 12:18:29.47 ID:20KnfRsyr: ラルクアンシエル→虹
かっこよすぎワロタ
112 : 2022/10/25(火) 12:20:13.14 ID:XU4VSefaa: >>111
それはフランス語では
115 : 2022/10/25(火) 12:22:31.98 ID:XPguFxtgr: 秀とくぱぁ
116 : 2022/10/25(火) 12:23:18.80 ID:8tvHDavaF: 素晴らしい都市のクラブ
120 : 2022/10/25(火) 12:26:53.39 ID:EnEJ9qkL0: そのアルフレッド
122 : 2022/10/25(火) 12:28:42.52 ID:nIGQ8QVLa: 砂漠中で、水がわき樹木のはえている緑地。
123 : 2022/10/25(火) 12:30:15.25 ID:fDUo68KHM: 青りんご夫人
125 : 2022/10/25(火) 12:32:20.88 ID:kMC3sp0Cd: しょせん翻訳した言葉は別な言葉や
127 : 2022/10/25(火) 12:33:42.88 ID:cnRBzE0fd: これ日本語がダサいだけじゃね？
135 : 2022/10/25(火) 12:38:15.72 ID:01TOPR+e0: >>127
私のオマ●コヌレヌレやぞ
133 : 2022/10/25(火) 12:37:11.27 ID:z4ztx/ZSa: 超アホ